RESUMO A utilização de recursos hídricos na geração de energia, em geral, envolve a concepção de barragens e reservatórios artificiais, que podem estar associados a impactos socioambientais. O emprego de técnicas estatísticas e índices para a avaliação dos dados da qualidade de águas superficiais tem se mostrado eficiente na compreensão da dinâmica desses ambientes. O objetivo do trabalho foi avaliar a qualidade das águas de dois grandes reservatórios e seus principais tributários, as usinas hidrelétricas Emborcação e Nova Ponte, em Minas Gerais. Dados secundários foram avaliados por meio da técnica estatística multivariada análise de cluster (AC), seguida de testes não paramétricos, além do cálculo dos índices de conformidade ao enquadramento (ICE) e de estado trófico (IET). Para subsidiar a discussão dos resultados, os usos e coberturas da terra da área também foram analisados. Os resultados da AC indicaram a separação das estações de cada reservatório em grupos, conforme localizações e tipo de ambiente nos quais estão inseridas. Os resultados dos testes estatísticos sugeriram melhor qualidade da água nos grupos de estações localizadas no reservatório e próximas a ele, o que foi corroborado pelo ICE. Os resultados do ICE indicaram adequação da qualidade dessas águas em relação aos usos propostos para a classe 2 de enquadramento. Quanto ao IET, verificou-se presença de produtividade primária intermediária em níveis aceitáveis. A predominância do uso do solo para agropecuária pode justificar, em parte, as condições de degradação da qualidade da água dos cursos d’água, principalmente no que se refere aos parâmetros associados a sólidos e nutrientes.

ABSTRACT The use of water resources for energy generation, generally, involves the design of artificial dams and reservoirs. The construction of reservoirs may be associated with socio-environmental impacts. The use of statistical techniques and indexes to assess surface water quality data has been an efficient tool for understanding the spatial dynamics of these environments. The work aimed to evaluate the water quality in two large reservoirs and their main tributaries, the Emborcação and Nova Ponte hydroelectric power plants in Minas Gerais. Secondary data were evaluated using the Multivariate Statistical Technique of Cluster Analysis (CA), followed by non-parametric tests, also the Environment Water Quality Index (WQI) and the Trophic State Index (TSI). To support the discussion of the results, the types of land use and occupation in the study area were also analyzed. The results of the CA indicated the separation of the monitoring sites of each reservoir into groups, according to their locations and the type of environment in which they are inserted. The results of the statistical tests suggested a better water quality in the groups formed by stations located in the reservoir and close to it, which have been confirmed by WQI. The results of the WQI indicated the adequacy of the quality of these waters, in relation to the proposed uses for class 2 framing. About the TSI, there was the presence of intermediate primary productivity at acceptable levels. The predominance of land use for agriculture can partially justify the degradation conditions of the water quality watercourses’, especially about the parameters associated with solids and nutrients.

This article was built starting from a study with carriers of arterial hypertension and diabetesmellitus in a Municipal Health Center in Rio de Janeiro city, registered or not in the respective Programs of the Municipal Health Clerkship . Its objectives are: to describe these interviewees' profile, to identify difficulties, to lift complaints, proposals and suggestions. We used the epidemic method in a descriptive study, with data collection through structured self-reports, applied to a sample of 73 individuals, in November of 2006, using Epi-Info 6.04 for Windows application. We found out that most individuals were females, in the third age, carriers of arterial hypertension. It is concluded that the benefits of the Programs, as registration and distribution of medication, have been helping only a small portion of people with hypertension and diabetes and situations as the subscription difficulty and search for medicines contribute to the reduction of adhesion.

Este artículo fue elaborado a partir de un estudio con portadores de Hipertensión arterial y/o diabetes mellitus clientes de un centro municipal de salud del municipio de Rio de Janeiro Brasil, inscriptos y no inscriptos en los Programas de la Secretaría Municipal de Salud. Sus objetivos son: describir el perfil de eses entrevistados, identificar dificultades, recolectar quejas, propuestas y sugestiones. Se usó el método epidemiológico en un estudio descriptivo, con datos de autorelatos estructurados, aplicado a una muestra de 73 individuos, en noviembre de 2006, y tratados no aplicativo Epi-Info 6.04 for Windows. Se encontró, en su mayoría, individuos del sexo femenino, en la tercera edad, portadores de hipertensión arterial. Se concluyó que los beneficios de los Programas, como registro y fornecimiento de medicamentos, llegan solamentea uma parcela de la población de hipertensos y diabéticos y que situaciones como la dificultad de inscripción y búsqueda por medicamentos contribuyen para la reducción de la adhesión.

Este artigo foi construído a partir de um estudo com portadores de Hipertensão arterial e/ou diabetes mellitus clientes de um centro municipal de saúde do município do Rio de Janeiro, inscritos e não inscritos nos respectivos Programas da Secretaria Municipal de Saúde. Seus objetivos são: descrever o perfil desses entrevistados, identificar dificuldades, levantar queixas, propostas e sugestões. Utilizou-se o método epidemiológico em estudo descritivo, com dados de auto-relatos estruturados, aplicado a uma amostra de 73 indivíduos, em novembro de 2006, e tratados no aplicativo Epi-Info 6.04 for Windows. Encontrou-se, em sua maioria, indivíduos do sexo feminino, na terceira idade, portadores de hipertensão arterial. Concluiu-se que os benefícios dos Programas, como cadastramento e fornecimento de medicação, têm chegado apenas a uma parcela da população de hipertensos e diabéticos e que situações como a dificuldade de inscrição e busca por medicamentos contribuem para a redução da adesão.

Desenvolvimento é um direito fundamental de qualquer criança e depende da interação entre herança genética e condições ambientais. A partir desta premissa, triou-se o desenvolvimento de 66 crianças (37 meninos e 29 meninas) de 2 a 3 anos que freqüentavam 4 instituições públicas de educação infantil (IEIs) na cidade de São Paulo. Usou-se o Teste de Triagem de Desenvolvimento de Denver II. A maior parte da amostra (62,74%) ganha até 0,5 SM per capita por mês. As adequações de cada área do desenvolvimento foram: pessoal-social (N=54; 81,8%), motor fino (N= 53; 80,3%), motor grosso (N=53; 80,3%) e linguagem (N=49; 74,2%). Nas áreas de linguagem e pessoal-social, as crianças obtiveram os piores resultados e na motora grossa, os melhores. Levanta-se como hipóteses: os resultados de linguagem e pessoal-social foram prejudicados pelas condições das IEIS (escolaridade das educadoras e tamanho dos grupos de crianças) e talvez pela situação familiar. Quanto à área motora, vê-se que as crianças, mesmo pequenas, têm a possibilidade de brincar nas ruas. As hipóteses precisam ser comprovadas por novas pesquisas.

To develop is an important right that any child has and occurs according the relationship between genetic background and environment. Following this statement, a screening of development was done in 66 children (37 boys and 29 girls) between 2 and 3 years' old who attended 4 public day-care centers in the city of Sao Paulo. The Denver II Development Selection Test was used. The better part of the sample (62.74%) earns up to 0.5 MS (minimum salary) per capita per month. The adequacies for each development area were: personal-social(N=54; 81.8%), fine engine (N=53; 80.3%), rough engine (N=53; 8.3%) and language (N=49; 72.4%). In the language and personal-social areas the children attained the worst results, and in the rough engine the best. It is hypothesized: the language and personal-social language were prejudiced by the day-care centers' conditions (educators' schooling and the children's groups' sizes) and maybe by the familiar situation. As to the motor area, one can see children, even though small, playing in streets. The hypotheses must be proven with new researches.

Desarrollarse es un derecho que todo niño tiene y que depende de la herencia y lo ambiente. A seguir, se procedió a una selección de desarrollo de 66 niños (37 niños y 29 niñas) de 2 a 3 años que frecuentaban 4 instituciones publicas de educación infantil en la ciudad de São Paulo Brasil, en el período de agosto de 2003 a agosto de 2005. Fue utilizado el Test de Selección de Desarrollo de Denver II. La mayor parte de los seleccionados (62,74%) gana hasta 0,5 SM per cápita por mes. Las adecuaciones de cada área de desarrollo fueron: personal-social (N=54;81,8%), motriz fina (N=53; 80,3%), motriz gruesa (N=53; 80,3%) y lenguaje (N=49; 74,2 %). En las áreas de lenguaje y personal-social, los niños obtuvieron los peores resultados, y en la de motriz gruesa los mejores. Se levanta como hipótesis: los resultados de lenguaje y personal-social fueron perjudicados por las condiciones de los jardines infantiles (escolaridad de las educadoras y el tamaño de los grupos infantiles), y tal vez por la situación familiar. En cuanto al área motriz, se ve a los niños, mismo siendo pequeños, jugando en las calles. Estas hipótesis precisan ser comprobadas por nuevas pesquisas.

To develop is an important right that any child has and occurs according the relationship between genetic background and environment. Following this statement, a screening of development was done in 66 children (37 boys and 29 girls) between 2 and 3 years' old who attended 4 public day-care centers in the city of Sao Paulo. The Denver II Development Selection Test was used. The better part of the sample (62.74%) earns up to 0.5 MS (minimum salary) per capita per month. The adequacies for each development area were: personal-social(N=54; 81.8%), fine engine (N=53; 80.3%), rough engine (N=53; 8.3%) and language (N=49; 72.4%). In the language and personal-social areas the children attained the worst results, and in the rough engine the best. It is hypothesized: the language and personal-social language were prejudiced by the day-care centers' conditions (educators' schooling and the children's groups' sizes) and maybe by the familiar situation. As to the motor area, one can see children, even though small, playing in streets. The hypotheses must be proven with new researches.

Desarrollarse es un derecho que todo niño tiene y que depende de la herencia y lo ambiente. A seguir, se procedió a una selección de desarrollo de 66 niños (37 niños y 29 niñas) de 2 a 3 años que frecuentaban 4 instituciones publicas de educación infantil en la ciudad de São Paulo Brasil, en el período de agosto de 2003 a agosto de 2005. Fue utilizado el Test de Selección de Desarrollo de Denver II. La mayor parte de los seleccionados (62,74%) gana hasta 0,5 SM per cápita por mes. Las adecuaciones de cada área de desarrollo fueron: personal-social (N=54;81,8%), motriz fina (N=53; 80,3%), motriz gruesa (N=53; 80,3%) y lenguaje (N=49; 74,2 %). En las áreas de lenguaje y personal-social, los niños obtuvieron los peores resultados, y en la de motriz gruesa los mejores. Se levanta como hipótesis: los resultados de lenguaje y personal-social fueron perjudicados por las condiciones de los jardines infantiles (escolaridad de las educadoras y el tamaño de los grupos infantiles), y tal vez por la situación familiar. En cuanto al área motriz, se ve a los niños, mismo siendo pequeños, jugando en las calles. Estas hipótesis precisan ser comprobadas por nuevas pesquisas.

Desenvolvimento é um direito fundamental de qualquer criança e depende da interação entre herança genética e condições ambientais. A partir desta premissa, triou-se o desenvolvimento de 66 crianças (37 meninos e 29 meninas) de 2 a 3 anos que freqüentavam 4 instituições públicas de educação infantil (IEIs) na cidade de São Paulo. Usou-se o Teste de Triagem de Desenvolvimento de Denver II. A maior parte da amostra (62,74%) ganha até 0,5 SM per capita por mês. As adequações de cada área do desenvolvimento foram: pessoal-social (N=54; 81,8%), motor fino (N= 53; 80,3%), motor grosso (N=53; 80,3%) e linguagem (N=49; 74,2%). Nas áreas de linguagem e pessoal-social, as crianças obtiveram os piores resultados e na motora grossa, os melhores. Levanta-se como hipóteses: os resultados de linguagem e pessoal-social foram prejudicados pelas condições das IEIS (escolaridade das educadoras e tamanho dos grupos de crianças) e talvez pela situação familiar. Quanto à área motora, vê-se que as crianças, mesmo pequenas, têm a possibilidade de brincar nas ruas. As hipóteses precisam ser comprovadas por novas pesquisas.